Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Liefelijke redenen zijn een honigraat, zoet voor de ziel, en medicijn voor het gebeente. |
| WLC | צוּף־דְּ֭בַשׁ אִמְרֵי־נֹ֑עַם מָתֹ֥וק לַ֝נֶּפֶשׁ וּמַרְפֵּ֥א לָעָֽצֶם׃ |
| Trans. | ṣûf-dəḇaš ’imərê-nō‘am māṯwōq lannefeš ûmarəpē’ lā‘āṣem: |
| AC | כד צוף-דבש אמרי-נעם מתוק לנפש ומרפא לעצם |
| ASV | Pleasant words are [as] a honeycomb, Sweet to the soul, and health to the bones. |
| BE | Pleasing words are like honey, sweet to the soul and new life to the bones. |
| Darby | Pleasant words are [as] a honeycomb, sweet to the soul, and health for the bones. |
| ELB05 | Huldvolle Worte sind eine Honigwabe, Süßes für die Seele und Gesundheit für das Gebein. |
| LSG | Les paroles agréables sont un rayon de miel, Douces pour l'âme et salutaires pour le corps. |
| Sch | Freundliche Reden sind wie Honigseim, süß der Seele und heilsam dem Gebein. |
| Web | Pleasant words are as a honey-comb, sweet to the soul, and health to the bones. |
